Azerice - İspanyolca çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Bu gün ki musa mellim yaxşı idi. Narazı deyil idim. Ama beyaq qelbim narahat qaldı. Mene dedi ki neçe deqiqe evvel sözümü kesdi yol ver aygün exlaqsiza. Mende sakitce yol verdim mellimler otağında ama qelbim narahatlıq yarandı ki bu musa mellim niye bele eledi.ama bilirem atam bele etmezdi. İndi de gelib baxın mene hirslendi az qalmışdı ki döysün meni baxın otaqda meni döymek isteyirdi baxın.bu nece musa mellimdir axı. Röyal atama deyecem cezalandirsin
İspanyolca
Hoy mi musa mellim estuvo buena. No estaba infeliz. Pero mi corazón estaba preocupado. Me dijo que me cortó hace unos minutos. Con calma me dejé ir a la habitación de Mellim, pero mi corazón estaba preocupado de por qué esta musa Mellim hizo eso, pero sé que mi padre no haría eso. Ahora ven y mírame, estaba enojado, estaba a punto de golpearme, mira, quería golpearme en la habitación ¿Qué clase de musa es esta? Le diré a mi padre Royal que lo castigue.